H ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ ΑΣΗΜΙΝΑΣ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΜΠΑΔΑΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ «Ανταπόκριση από πλανήτη ψυχή»

H ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ  ΑΣΗΜΙΝΑΣ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΜΠΑΔΑΗ
ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ  «Ανταπόκριση από πλανήτη ψυχή» με αφορμή το βιβλίο «Δοκιμάζοντας το Ποίημα» (Βακχικόν 2017) στον beton 7 ArtRadio.
 Στο παρακάτω λίνκ :
06/03/2017

Η Ασημίνα Ξηρογιάννη στην εκπομπή του Κ.Μπούρα «Θεατροποιούμεν άνευ ευτελείας….»

Η  Ασημίνα Ξηρογιάννη στην εκπομπή του Κ.Μπούρα «Θεατροποιούμεν άνευ ευτελείας….»
(Ράδιο Υγεία)
 
Ακούστε εδώ ΄…


https://soundcloud.com/radio-ygeia-972189386/24-1-2017-1a

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΛΑ

 

 

 

 

Ποιήματα και μήλα

Επί λέξει βιβλιοπωλείο

7 Φεβρουαρίου 2017 

και ώρα 8 μ.μ.


Οι ποιητές του http://poets.gr/el/ διαβάζουν ποιήματά τους στα οποία αναφέρεται η λέξη «μήλο».

Οργάνωση -συντονισμός : Mάνια Μεζίτη

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ // ΔΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ

ΔΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ

ΔΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ

ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΑΣΗΜΙΝΑ

Το έβδομο βιβλίο της Ασημίνας Ξηρογιάννη  που περιέχει δύο  εικαστικές δημιουργίες (κολάζ) συν δύο εκτενή ποιήματα ποιήματα ποιητικής.

(Από το οπισθόφυλλο)

Όταν το ποίημα έχει θάρρος
Όταν το ποίημα έχει θράσος
Όταν το ποίημα ερωτεύεται τον αναγνώστη
Όταν το ποίημα δεν ερωτεύεται τον αναγνώστη, αλλά τον ποιητή
Όταν το ποίημα ξαναδιαβάζεται (πάλι και πάλι και πάλι…)

Λεπτομέρειες

ISBN139786185144937
ΕκδότηςΒΑΚΧΙΚΟΝ
ΣειράΠΟΙΗΣΗ 80
Χρονολογία ΈκδοσηςΙανουάριος 2017
Αριθμός σελίδων32
Διαστάσεις17×12 Κωδικός
Πολιτείας5347-0106

ΔΙΑΘΕΣΗ ΗΜΕΡΑΣ

 
Nομίζω πως άλλο δρόμο
κι αν είχες πάρει
κι άλλον εγώ
πάλι θα είχαμε συναντηθεί
σ’ εκείνη τη σιωπηλή λωρίδα της ύπαρξης,
την διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι.
(Το ποίημα που σιωπά/απόσπασμα)
Ασημίνα Ξηρογιάννη

10415712_10152846714409618_1500907072300900069_n

AΓΑΠΗ ΣΑΝ ΑΚΟΛΑΣΙΑ

Αγάπη σαν ακολασία

Γιώργος Χειμωνάς
ανθολόγηση: Αργύρης Παλούκας

Κριτική, 2016


Γράφει η  Ασημίνα Ξηρογιάννη


   »Αγάπη σαν ακολασία»(φράση από την Εκδρομή) είναι ο τίτλος του βιβλίου που στα χέρια μου κρατώ.Πολλά »σαν » μπορεί να είναι η Αγάπη αν τη δεις από διαφορετικές σκοπιές.’Εννοια που εμπεριέχει χίλιες δυο παραμέτρους, που χρωματίζεται με χίλια χρώματα που συνεπάγεται χίλια πράγματα.
Είδα χθες ένα όνειρο που ήταν αγάπη. Σε μια στιγμή γέμισα αγάπη και χαμογέλασα με δάκρυα ήταν σαν έκσταση. (Πεισίστρατος)

Ποιός αγαπάει ποιον;Πότε και γιατί.Υπάρχει γιατί στην αγάπη;O άντρας που αγαπάει,ο εραστής που αγαπάει,η μάνα που αγαπάει,ο γιος που αγαπάει,ο σύντροφος που αγαπάει ,ο καλλιτέχνης που αγαπάει.Σίγουρα πάντως ο ποιητής Αργύρης Παλούκας από  αγάπη για το έργο του συγγραφέα και διανοητή Γιώργου Χειμωνά τον ανθολογεί στο παρόν βιβλίο

(«Αγαπάω σημαίνει κάνω ένδοξο έναν άνθρωπο».)

Και έχει ως πρόθεση να ωθήσει τους νεώτερους να τον ξαναδιαβάσουν και τους πολύ νέους να έρθουν σε επαφή με το έργο του.’Ενα έργο που σε έλκει με την ιδιαιτερότητα μιας γλώσσας ατομικής ,αλλά και εξαιρετικά ανθρώπινης .Που αγκαλιάζει την υπαρξιακή ανησυχία ,την αγωνία για το πρόσωπο αλλά και την ψυχή του ανθρώπου και κατά προέκταση και του κόσμου όπου αυτός ζει κινείται και αναπνέει.Μια γλώσσα που διαθέτει πάμπολλα στοιχεία νεοτερικότητας,που χρειάζεσαι αρκετές (δια)νοητικές κυρίως διεργασίες για να την ξεκλειδώσεις Μια ξεχωριστή γλώσσα που μας δίνει το δικαίωμα να μιλάμε για »ιδιόλεκτο του Χειμωνά».Στην ενδιαφέρουσα ,καλογραμμένη και   κατατοπιστική του εισαγωγή ο Αργύρης Παλούκας γράφει:» Θα έλεγε κανείς ότι ο Χειμωνάς χειρίζεται ΄τη γλώσσα με την ίδια ακρίβεια που χειρίζεται το νυστέρι ενας παθολογοανατόμος [..]Τις (λέξεις τις )διαλέγει-ή εκείνες ανασύρονται -από ένα άριστα μελετημένο γλωσικό ταμπλό.»Ο Χειμωμάς ως ψυχίατρος  και νευρολόγος ,μεταξύ άλλων ,ενδιαφέρεται για την ανθρώπινη ψυχή.Για τη γύμνια της κυρίως.Εχει πολλά να διηγηθεί για ανθρώπους που υποφέρουν ή σφυγμομετρούν τους πόνους,πιο μόνοι κι απ΄ τους μόνους.Ο ίδιος μάρτυρας πολλών  περιστατικών  και ιατρικών περιπτώσεων είναι μέσα στην καρδιά των ανθρώπων,και αυτό δεν λέγεται μεταφορικά μόνο.Σαφώς και τον απασχόλησε η ανθρώπινη ψυχή ,η υφή της,το εύρος της,η σημαντική της. Ξαφνικά είδε την ψυχή του. Στο βάθος φάνηκε η ψυχή του. Σαν ένα μικρό και θαλάσσιο εντόσθιο. Κρύο και κατακόκκινο έπαλλε και παραδίδει την βασανισμένη. Σαν φαρμακωμένο ζώο η ψυχή του ορμά προς τα έξω ξεσκίζει. Γιατί μονάχα ο φόβος ελευθερώνει ολόκληρη την ψυχή. (Ο γάμος)

Γιώργος Χειμωνάς

Η επιλογή των αποσπασμάτων από τον ανθολόγο είναι καίρια και καθοριστική αναφορικά με ό,τι θα εισπράξουμε από το πολύτιμο έργο του ανθολογούμενου.Δημιουργεί το κλίμα εκείνο που θα αγγίξει τον αναγνώστη με τρόπο ώστε να εισχωρήσει πρόθυμα σε αυτό το ιδιάζον φιλτράρισμα του κόσμου που μόνο ο Χειμωνάς ξέρει να μας χαρίζει.Υπάρχει συγκίνηση καρφωμένη ανάμεσα στα πυκνά νοήματα.Συγκίνηση γνήσια, πασπαλισμένη με αρκετή σιωπή και  διαποτισμένη με μπόλικη μοναξιά Γνήσια,ατόφια.Επειδή δεν γίνεται καμιά χρήση συγγραφικών τεχνασμάτων,απουσιάζουν οι διάλογοι,υπάρχει  κάτι ουσιαστικό που ταλαντεύεται πάντα ανάμεσα στον συγγραφέα και τον αναγνώστη.Νιώθεις ότι τίποτα δεν είναι ψέμα.’Οτι όλα μπορούν να είναι αληθινά στην πραγματικότητα που ο Γιώργος Χειμωνάς προτείνει.Ο μυημένος στη γραφή του Χειμωνά ,θα πάρει λοιπόν πολλαπλές συγκινήσεις.Ο αμύητος θα σοκαριστεί από κάτι που δεν θα μπορέσει αμέσως να προσδιορίσει ακριβώς,από κάτι που τον υπερβαίνει,αλλά θα απολαύσει εν τέλει τα ερεθίσματα τα  οποία αυτό  θα του προσφέρει.
Ο αγώνας για δικαίωση της ύπαρξης μιας ιδιοφυίας,το έντονο αυτοβιογραφικό στοιχείο του Μυθιστορήματος και του Εχθρού του Ποιητή, η τοποθέτηση μέσα στην ψυχή μιας ισχυρής απώλειας όπως ο θάνατος,η υφή των ανθρώπινων ορίων ,η καταβύθιση στα άδυτα των σχέσεων είναι μερικά μόνο στοιχεία που συγγραφικού σύμπαντος του Χειμωνά.Με ποιητικό τρόπο αφηγείται ανθρώπινες εμπειρίες.Αγγίζει αυτό που υπάρχει μέσα μας και κανείς ως τώρα δεν έχει αγγίξει.Καίει την ύπαρξη με την μη κανονικότητά της.Μάς τραντάζει με το ακανόνιστο βλέμμα,μάς σπρώχνει μακριά από κάθε τι συμβατό με κάτι άλλο,πέρα από οτιδήποτε απλοικό ή συμβατικό.Στόχος να μας κάνει » να ονειρευτούμε με πάταγο αυτό που ίσως δεν θα υπάρξει ποτέ».
Επιφέρει τη βαθιά ρήξη  αυτήν που χρειάζεται να βιώσει κανείς μέσα του ώστε να μπορέσει να αντέξει τον έξω κόσμο και να επιβιώσει μέσα σε αυτόν.(‘‘ Για να τελειώσεις το φόβο ήρθες στον φόβο.Για να τελειώσεις τον θάνατο ,έκανες θάνατο».)

Πρώτη Δημοσίευση στο http://varelaki.blogspot.gr/2016/11/blog-post_19.html

//// ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ////


Από τις 13 Δεκεμβρίου 2015 και κάθε 2η και 4η Κυριακή του μήνα, από τις 6 μ.μ – 9 μ.μ, το Μαύρο Πρόβατο και οι Συνεργάτες του θα βρίσκονται στο The White Rabbit, παρουσιάζοντας τη δουλειά νέων αξιόλογων ποιητών αλλά και προσκαλώντας όσους από τους παρευρισκόμενους το επιθυμούν, να μοιραστούν και να επικοινωνήσουν ποιήματα, σκέψεις και ιδέες.

Ποιοί θα είναι.

Για την Κυριακή 24 Απριλίου, οι προσκεκλημένοι που θα μας συστηθούν διαβάζοντας από 10 ποιήματά τους είναι οι

Mina Xirogianni
• Ξένια Μυλωνάκη


Παράλληλα, θα γίνεται μικρή συζήτηση-παρουσιάση και ελεύθερη συμμετοχή στην ανάγνωση για όλους τους ενδιαφερόμενους, με δήλωση στη λίστα ανάγνωσης. Αν κάποιος επιθυμεί να δηλώσει εκ των προτέρων συμμετοχή στην ανάγνωση, με ποιήματα δικά του ή άλλου, παρακαλούμε να επικοινωνήσει μαζί μας εκ των προτέρων είτε στο χώρο. Μέγιστο όριο συμμετοχής είναι τα 5 ποιήματα.

Ποιός ο στόχος.

Στόχος μας η ανάδειξη νέων φωνών μακριά από τους επίσημους λογοτεχνικούς κύκλους, η ουσιαστική συνομιλία και επαφή με το νέο σώμα της ποίησης, όπως και η πρόταση μιας
καλλιτεχνικής “στέγης” για όσους ενδιαφέρονται να συμπλεύσουν μαζί μας.

Είσοδος με ελεύθερη συνεισφορά.

Με το πέρας της συνεύρεσης θα ακολουθήσει μουσική συνέχεια της βραδιάς για γνωριμία, συζητηση και ποτό, στον ισόγειο χώρο του The White Rabbit.

Συνεχίζετε να στέλνετε τα ποιήματά σας, τα πεζά και τα θεατρικά σας κείμενα στο mag@mavroprovato.org, καθώς επίσης να δηλώνετε και συμμετοχή στη λίστα ανάγνωσης εδώ:
https://docs.google.com/forms/d/1tY58_A9M9wudW-K93t_X-pMY5FCpwgK37xShF2RHLao/viewform

Κάθε 2η και 4η Κυριακή του μήνα,
6-9 μ.μ.,
στo The White Rabbit,
Σολωμού 12 & Στουρνάρα 11, Εξάρχεια, Αθήνα

http://mag.mavroprovato.org/article/850

O Γάμος του Μάρκ Στραντ ///Mετάφραση:Aσημίνα Ξηρογιάννη

 

 

O Γάμος του Μάρκ Στραντ

Ο άνεμος έρχεται από αντίθετες πλευρές
ταξιδεύοντας αργά.

Αυτή κάνει στροφή στον βαθύ αέρα.
Αυτός περπατά στα σύννεφα.

Αυτή ετοιμάζεται,
τινάζει τα μαλλιά της,

μακιγιάρει τα μάτια της,
χαμογελά.

Ο ήλιος ζεσταίνει τα δόντια της,
η άκρη της γλώσσας της τα υγραίνει.

Αυτός βουρτσίζει τη σκόνη από το σακάκι του
και ισιώνει την γραβάτα του.

Αυτός καπνίζει.
Σύντομα θα συναντηθούν.

Ο άνεμος τους φέρνει πιο κοντά.
Χαιρετιούνται.

Πιο κοντά,πιο κοντά.
Αγκαλιάζονται.

Αυτή φτιάχνει το κρεβάτι.
Αυτός κατεβάζει το παντελόνι του.

Παντρεύονται και κάνουν ένα παιδί.
Ο άνεμος τους οδηγεί σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

Ο άνεμος είναι δυνατός,σκέφτεται αυτός
καθώς ισιώνει την γραβάτα του.

Μου αρέσει αυτός ο άνεμος,λέει αυτή
καθώς φορά το φόρεμά της.

Ο άνεμος ξεδιπλώνεται.
Ο άνεμος είναι το παν για αυτούς.

Μετάφραση Ασημίνα Ξηρογιάννη/πρώτη δημοσίευση Varelaki -Νotationes
Το σχέδιο φιλοτέχνησε ο Κώστας Κουκουζέλης