ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ /// ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ : ΛΙΓΗ ΦΘΟΡΑ ΓΙΑ ΓΟΥΡΙ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ
της  Ασημίνας Ξηρογιάννη
 
«Λίγη Φθορά για Γούρι»
Παρασκευή 13 Οκτωβρίου 2017, 8:30 μμ
 
poems ‘n crimes των Εκδόσεων Γαβριηλίδης
Αγίας Ειρήνης 17, Μοναστηράκι (60 μέτρα από το μετρό), τηλ.210-3228839
Την ποιητική συλλογή θα παρουσιάσουν:

Αννα Γρίβα, ποιήτρια 

Διώνη Δημητριάδου, ποιήτρια,κριτικός λογοτεχνίας 
Κωνσταντίνος Μπούρας ,ποιητής,κριτικός

Διαβάζουν:

Λένα Καλλέργη, ποιήτρια 

Νατάσα Πασχάλη ,ηθοποιός
Advertisements

Πληροφορήθηκα ότι τις εκδόσεις Miel des anges …τις συναντά κανείς τώρα και στην Ελβετία !Η εικόνα είναι από το βιβιοπωλείο Ex Nihilo που βρίσκεται στη Λοζάννη της Ελβετίας.(Constantin Cavàfis, Tous les poèmes

Andrèas Embirìkos, Oktàna

Andrèas Embirìkos, Ce jour d’hui comme hier et demain

Nìkos Karoùzos, Poèmes dans l’obscurité

Yòrgos Markòpoulos, Chasseur caché

Pavlìna Pamboùdi, Objets précieux

Manòlis Pratikàkis, L’arche

Nàssos Vayenas, L’ordre parfait

Asimìna Xiroyànni, Mon époque, c’est la poésie

Yòrgos Christodoulìdis, Zones sinistrées

Vassìlis Faïtas, L’alchimiste du chaos

Pàmbos Kouzàlis, Presque

Vàkis Loïzìdis, La bonne question

 

Τίποτα δεν χρειάζεται – του Ρέιμοντ Κάρβερ

Κολάζ Ασημίνα Ξηρογιάννη
 

Μετάφραση Ασημίνα Ξηρογιάννη

Βλέπω μια άδεια θέση στο τραπέζι.
Ποιανού είναι; Ποιανού άλλου; Ποιον κοροϊδεύω;
H βάρκα περιμένει. Δεν χρειάζονται κουπιά
ή καλός άνεμος. Έχω αφήσει το κλειδί
στο ίδιο μέρος. Ξέρεις πού.
Να με θυμάσαι. Να θυμάσαι και όσα κάναμε μαζί.
Τώρα, κράτα με σφιχτά. Αυτό είναι. Φίλησέ με
δυνατά στα χείλη. Εκεί.
Τώρα άσε με να φύγω, πολυαγαπημένη μου.
Άσε με να φύγω.
Δεν θα συναντηθούμε ξανά σε τούτη τη ζωή,
γι’ αυτό δώσε μου τώρα το φιλί του αποχαιρετισμού. Εδώ.
Φίλησέ με πάλι.
Ακόμα μια φορά. Εδώ.
Φτάνει!
Τώρα, λατρεμένη μου, άσε με να φύγω.
Ήγγικεν η ώρα.

[Πρώτη δημοσίευση της μετάφρασης στο ηλεκτρονικό Φρέαρ,στις 22 Φεβρουαρίου 2017]

ΘΕΑΤΡΟΠΟΙΟΥΜΕΝ ΑΝΕΥ ΕΥΤΕΛΕΙΑΣ…/// Κ.ΜΠΟΥΡΑΣ-Α.ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ

 Η Ασημίνα Ξηρογιάννη στην εκπομπή του Κ.Μπούρα «Θεατροποιούμεν άνευ ευτελείας….» ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

 Η ΑΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ Κ.ΜΠΟΥΡΑ « ΘΕΑΤΡΟΠΟΙΟΥΜΕΝ ΑΝΕΥ ΕΥΤΕΛΙΑΣ » /// ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ

 lΗ ΑΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ Κ.ΜΠΟΥΡΑ « ΘΕΑΤΡΟΠΟΙΟΥΜΕΝ ΑΝΕΥ ΕΥΤΕΛΙΑΣ » /// ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ

 H AΣΗΜΙΝΑ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΜΕ ΤΟΝ Κ.ΜΠΟΥΡΑ /// «ΘΕΑΤΡΟΠΟΙΟΥΜΕΝ ΑΝΕΥ ΕΥΤΕΛΕΙΑΣ…/// ΕΚΠΟΜΠΗ 4η

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ /// ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΥΠΟ ΕΚΔΟΣΗ /// ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ

Εκδόσεις Momentum
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Το θέατρο στην ποίηση
55 σύγχρονοι ποιητές
Ποιητική Ανθολογία

Ανθολόγηση-Εισαγωγή: Ασημίνα Ξηρογιάννη

Επιμέλεια: Ασημίνα Ξηρογιάννη, Αγγέλα Γαβρίλη

Εξώφυλλο: Κυριάκος Γουνελάς

Εκδόσεις Momentum 2017
Η ποιήτρια και θεατρολόγος Ασημίνα Ξηρογιάννη ανθολογεί 55 σύγχρονους  ποιητές και ποιήτριες σε έναν τόμο όπου συνομιλούν διαφορετικές γενιές Ελλήνων δημιουργών. Είναι η πρώτη φορά που μια ανάλογη ανθολογία εκδίδεται στην Ελλάδα και αποτελεί ένα πολύτιμο εργαλείο για κάθε ποιητή, για κάθε άνθρωπο του θεάτρου, για κάθε φιλόλογο και για όσους αγαπούν την ποίηση και το θέατρο.
«Πώς ανιχνεύεται οτιδήποτε θεατρικό μέσα σε αυτά τα ποιήματα; Ποιες συνδέσεις με έργα, δημιουργούς και διαδικασίες; Μπορούν το θέατρο και η ιστορία του να χωρέσουν στην ποίηση; Πώς συνδιαλέγονται οι δύο τέχνες;»
(Από το εισαγωγικό σημείωμα της ανθολόγου)
Στην ανθολογία συμμετέχουν με ποιήματά τους:
 

Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Αντιόπη Αθανασιάδου, Βαγγέλης Αλεξόπουλος, Βασίλης Αμανατίδης, Νάσος Βαγενάς, Νάνος Βαλαωρίτης, Καίτη Βασιλάκου, Γιώργος Βέης, Ιωσήφ Βεντούρας, Χάρης Βλαβιανός, Στέλλα Βοσκαρίδου, Σπύρος Λ. Βρεττός, Αγγέλα Γαβρίλη, Γιώργος Γκανέλης, Εσμεράλδα Γκέκα, Ελένη Γκίκα, Άννα Γρίβα, Γιώργος Γώτης, Ελένη Δημητριάδου Εφραιμίδου, Νίκος Ερηνάκης, Γιώργος Χ. Θεοχάρης, Μαρία Κουλούρη, Θανάσης Κριτσινιώτης, Φροσούλα Κολοσιάτου, Χάρις Κοντού, Κατερίνα Κούσουλα, Χλόη Κουτσουμπέλη, Στάθης Κουτσούνης, Ελευθερία Κυρίτση, Γιάννης Β. Κωβαίος, Νίκος Λάζαρης, Γιώργος Λίλλης, Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Αλέξιος Μάινας, Χάρης Μελιτάς, Νεκταρία Μενδρινού, Γιώργος Μοράρης, Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Γιώργος Μπλάνας, Κωνσταντίνος Μπούρας, Άγης Μπράτσος, Χαρίλαος Νικολαΐδης, Ασημίνα Ξηρογιάννη, Έκτωρ Πανταζής, Όλγα Παπακώστα, Ειρήνη Παραδεισανού, Τίτος Πατρίκιος, Γιολάντα Πέγκλη, Σταμάτης Πολενάκης, Κώστας Θ. Ριζάκης, Νίκος Σκούφος, Αλέξης Σταυράτης, Γιάννης Στίγκας, Γιώργος Τζιας, Θωμάς Τσαλαπάτης
Εκδόσεις Momentum
Αναγνωστοπούλου 9, 10673 Αθήνα – Τηλ: 210 3315186 – Fax: 210 3315186

 [www.momentumbooks.gr]http://www.momentumbooks.gr – e-mail: info@momentumbooks.gr

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΟΙΗΣΗΣ /// ΑΘΗΝΑ: ΓΙΝΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΟΙΗΤΗΣ

Αναλυτικά το πρόγραμμα και τα σημεία διεξαγωγής της δράσης έχουν ως εξής:

10:00-11:00 Πειραματικό Σχολείο Πανεπιστημίου Αθηνών (Π.Σ.Π.Α.) 
Χρήστος ΑρμάντοΓκέζος, Λένα Καλλέργη, Μάκης Μαλαφέκας, Μαρία Πατακιά

13:30-15:00 Πλατεία Κολωνακίου
Ορφέας Απέργης, Στάθης Ιντζές, Πέρσα Κουμούτση, Πέτρος Πολυμένης, Πελαγία Φυτοπούλου,Ασημίνα Ξηρογιάννη,ΜάριονΧωρεάνθη

 16:00-17:30 135ο Δημοτικό Σχολείο, Μομφεράτου 94, Γκύζη – Πρόγραμμα δήμου Αθηναίων, «Ανοιχτά Σχολεία»
Μαρία Κουλούρη, Ελευθερία Κυρίτση, Ασημίνα Ξηρογιάννη

17:30-19:00 Σταθμός Μετρό Μοναστηράκι
Αγγέλα Γαβρίλη, ΠατρίτσιαΚολαΐτη, Χάρις Κοντού, Αγγελική Λάλου, Ιωάννης Μαγκαφώσης,
Αργύρης Παλούκας, Έλενα Πολυγένη, Αντώνης Τσόκος, Βάσω Χριστοδούλου

Τη συμμετοχή του κοινού θα συντονίζουν η blogger Λουκία Μητσάκου (loukini.gr) και η ηθοποιός Αγγελική Φράγκου (Θέατρο Ρετρό).

Η ενέργεια πραγματοποιείται με την πολύτιμη συνεργασία των λογοτεχνικών μέσων Fractalart.gr και varelaki.blogspot.com

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να μάθουν περισσότερα  ή να στείλουν το ποίημα που αγαπούν στη σελίδα του Δήμου Αθηναίων στο Facebook: @CityofAthensOfficial

Για περισσότερες πληροφορίες:
Free Thinking Zone: 210 3617461

ΝΤΕΡΕΚ ΓΟΥΟΛΚΟΤ (1930-2017)

 

Πέθανε, σε ηλικία 87 ετών ο νομπελίστας Ντέρεκ Γουόλκοτ, έπειτα από μακρoχρόνια ασθένεια.
Όπως μεταδίδουν τα τοπικά μέσα της St. Lucia στην Καραϊβική, όπου διέμενε, ο Walcott θεωρούνταν μία από τις εξέχουσες προσωπικότητες της χώρας.
Ο ποιητής Ντέρεκ Γουόλκοτ κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1992 και το βραβείο ποίησης TS Eliot το 2011 ενώ το 2006 αναγορεύθηκε επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Μεταξύ των έργων του διακρίνεται ο «Όμηρος» με αναφορές στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια.

Πηγή: Πέθανε ο νομπελίστας Ντέρεκ Γουόλκοτ | iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/news/325719/pethane-o-nompelistas-nterek-goyolkot#ixzz4bc0EUhbB

Ντέρεκ Γουόλκοτ: Σκοτεινός Αύγουστος

Μεταφράζει η Ασημίνα Ξηρογιάννη

Τόση πολλή βροχή, τόση πολλή ζωή
όπως ο φουσκωμένος ουρανός
αυτού του μαύρου Αυγούστου.
Η αδερφή μου, ο ήλιος,
κλωσά μέσα στο κίτρινο δωμάτιό της
και δεν λέει να βγει έξω.
Όλα πηγαίνουν κατά διαόλου:
τα βουνά φουμάρουν σαν βραστήρες
τα ποτάμια ξεχειλίζουν:
όμως εκείνη δεν θα σηκωθεί
να σταματήσει τη βροχή.
Είναι στο δωμάτιό της και χαιδεύει
παλιά πράγματα,
τα ποιήματά μου,
ξεφυλλίζοντας τo άλμπουμ της.
Aκόμα κι αν κεραυνός πέφτει
σαν μια συντριβή πιάτων από τον ουρανό,
αυτή δεν βγαίνει έξω.
Δεν ξέρεις πως σ’ αγαπώ, αλλά δεν έχω καμιά ελπίδα να ορίσω τη βροχή;
Ωστόσο, μαθαίνω αργά να αγαπώ τις σκοτεινές μέρες, τους λόφους που αχνίζουν
τον αέρα με τα κουνούπια που κουτσομπολεύουν
και να αργοπίνω το φάρμακο της πικρίας,
έτσι ώστε όταν αναδυθείς, αδερφή μου,
χωρίζοντας τις σταγονες της βροχής,
με το μέτωπό σου των λουλουδιών και τα μάτια της συγνώμης,
τίποτα δεν θα είναι όπως ήταν,
αλλά θα είναι αληθινό
(βλέπεις, δεν θα με αφήνουν να αγαπώ όπως θέλω)
γιατί, αδερφή μου,
τότε
θα έχω μάθει να αγαπώ τις μαύρες μέρες όπως τις φωτεινές.
Τη μαύρη βροχή, τους λευκούς λόφους,
ενώ κάποτε
αγαπούσα μόνο την ευτυχία μου και σένα.

 (Πρώτη δημοσίευση Περιοδικό Βακχικόν ,τεύχος 33)

H ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ ΑΣΗΜΙΝΑΣ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΜΠΑΔΑΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ «Ανταπόκριση από πλανήτη ψυχή»

H ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ  ΑΣΗΜΙΝΑΣ ΞΗΡΟΓΙΑΝΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΜΠΑΔΑΗ
ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ  «Ανταπόκριση από πλανήτη ψυχή» με αφορμή το βιβλίο «Δοκιμάζοντας το Ποίημα» (Βακχικόν 2017) στον beton 7 ArtRadio.
 Στο παρακάτω λίνκ :
06/03/2017

12188457_908516625852598_229029071_n

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015


ΣΤΙΣ 21.00


ΣΤΟ POLIS ART CAFE

Η πρωτη παρουσίαση του σπονδυλωτού θεατρικού μονόπρακτου της θεατρολόγου και συγγραφέως Ασημίνας Ξηρογιάννη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Vakxikon(2015)

Για το βιβλίο θα μιλήσουν:

Kατερίνα Θεοδωράτου ,Θεατρολόγος

Μαρία Σούμπερτ
,Θεατρολόγος Συγγραφέας 

και Βασίλης Χατζηιακώβου,εκδότης

  
Διαβαζουν οι ηθοποιοί :

 Tάσος Ραπτης 

 Νατάσα Πασχάλη